Newsletter de avril 2024
Chers parents,
Pour commencer, nous espérons que vous avez passé de joyeuses fêtes de Pâques entourés de vos êtres chers. Nous vous rappelons notre premier concert de la saison, le vendredi 12 avril à 17h30. Dominique a envoyé les invitations aux familles concernées avec toutes les informations utiles. Cette fois, nous avons décidé de l’organiser dans le grand gazebo afin de pouvoir vous accueillir dans de meilleures conditions. Les enfants et leurs enseignants vous ont préparé un joli programme qui, nous l’espérons, vous plaira. Ce sera, comme à chaque fois, une belle occasion pour les enfants de se produire en public et de nous retrouver autour de la musique. Comme le mois dernier, nous avons choisi de vous présenter, plus en détail, Cécile, flûtiste, un de nos excellents enseignants qui accompagnera prochainement en concert Bernard Lavilliers.
Pour finir, nous souhaitions partager avec vous ces quelques mots : la musique, c’est le plaisir de l’adulte transmis à l’enfant. La musique est un temps d’échange, de relation mais aussi un temps de découverte. La musique est précieuse, écoutons-la, jouons-la et partageons-la.
La direction de Chateau Musique
Corinne Pozzi
Donatella Valeri
Pier Paolo Pozzi
Cari genitori,
innanzitutto speriamo che abbiate trascorso una Pasqua felice circondati dai vostri cari. Vorremmo anche ricordarvi il nostro primo concerto della stagione, venerdì 12 aprile alle ore 17.30. Dominique ha spedito gli inviti alle famiglie interessate, con tutte le informazioni necessarie. Questa volta abbiamo deciso di tenerlo nel grande gazebo per potervi accogliere in condizioni migliori. I bambini e i loro insegnanti hanno preparato un bel programma che speriamo vi piaccia. Come sempre, sarà una grande opportunità per i bambini di esibirsi in pubblico e per tutti noi di riunirci attorno alla loto musica. Come il mese scorso, abbiamo scelto di presentarvi più da vicino Cécile, flautista e una delle nostre eccellenti insegnanti che a breve accompagnerà Bernard Lavilliers in concerto.
Infine, vorremmo condividere con voi alcune parole: la musica è il piacere degli adulti trasmesso ai bambini. La musica è un momento di scambio di idee e di relazioni, ma anche di scoperta. La musica è preziosa, ascoltiamola, suoniamola e condividiamola.
La direzione di Chateau Musique
Corinne Pozzi
Donatella Valeri
Pier Paolo Pozzi
Nuits de la lecture
Le notti della lettura
Comme chaque année, les documentalistes de Patrizi ont proposé aux élèves du lycée de participer à l’édition des Nuits de la lecture (www.nuitsdelalecture.fr).
Ces nuits de la lecture se sont tenues en France du 18 au 21 janvier et à Chateaubriand le jeudi 14 mars.
Le thème de cette année : le corps.
De la 6ème à la terminale, dans le grand gazebo de Strohl Fern, paré pour l'occasion de 1000 lumières, des élèves ont participé avec enthousiasme à la lecture de textes évoquant le corps. Les morceaux ont été choisis avec les enseignants et les élèves ont choisi de les lire en plusieurs langues : en français et en italien bien sûr, mais aussi en espagnol, allemand, latin et grec…
Lizzie au piano!
Massimo à la guitare!
Chateau Musique était présent à cet événement : entre les morceaux, des interludes musicaux (piano, guitare, clarinette et violon) ont permis aux élèves de Chateau Musique mais aussi au personnel de l’école de montrer leur talent.
Merci aux élèves et aux musiciens pour leur engagement et pour avoir contribué à un moment magique.
Rendez-vous pour la prochaine édition!
Come ogni anno, i documentalisti della sede di Patrizi hanno invitato gli studenti della scuola a partecipare alle “Nuits de la lecture” (www.nuitsdelalecture.fr).
Queste serate di lettura si sono tenute in Francia dal 18 al 21 gennaio e a Chateaubriand giovedì 14 marzo.
Il tema di quest'anno era il corpo.
Nel grande gazebo di Strohl Fern, addobbato per l'occasione con 1.000 luci, gli alunni dalla 6ème alla Terminale hanno partecipato con entusiasmo alla lettura di testi che evocavano il corpo. I brani sono stati scelti insieme agli insegnanti e gli alunni hanno scelto di leggerli in diverse lingue: francese e italiano, naturalmente, ma anche spagnolo, tedesco, latino e greco...
Chateau Musique era presente a questo evento: tra un brano e l'altro, gli intermezzi musicali (pianoforte, chitarra, clarinetto e violino) hanno permesso agli studenti e al personale scolastico di Chateau Musique di mostrare il loro talento.
Grazie agli studenti e ai musicisti per il loro impegno e per aver contribuito a un momento magico.
Ci vediamo l'anno prossimo!
Focus sur nos enseignants : Un regard approfondi
Focus sui nostri insegnanti : Uno sguardo approfondito
Comme le mois dernier, ce mois-ci, nous mettons en lumière l'un de nos enseignants afin de partager avec vous son travail.
Il s'agit de notre enseignante de flûte traversière, Cécile Bruned, qui va vous présenter elle-même son parcours professionnel!
Cécile Bruned: flutiste
“La musique m’a toujours accompagnée, un peu comme une meilleure amie que j’aurais rencontrée par hasard en choisissant de jouer de la flûte traversière à l’âge de 7 ans. L’idée d’en faire mon métier est arrivée bien plus tard. Avant cela, j’ai suivi un parcours scolaire classique tout en intégrant le Conservatoire de Toulouse à l'âge de 12 ans. Cette expérience comprenait non seulement des cours de flûte, mais aussi de la formation musicale, de la musique de chambre, de l’orchestre, ainsi que des cours d’histoire de la musique, d’analyse et d’harmonie. C’était une formation exigeante et prenante, tant pour moi que pour mes parents qui devaient faire les trajets plusieurs fois par semaine. J’y ai beaucoup appris de mes professeurs, mais également – et surtout – de mes camarades, une leçon qui ne m’a jamais quittée.
Jeune, j'ai eu la joie de découvrir la scène en participant à différents festivals tels que « Jazz in Marciac » ou « Passe ton Bach d'abord » à Toulouse, ainsi qu'en faisant partie de l'orchestre d'harmonie du Gers jusqu'en 2010. Cette année-là, j'ai été admise au Conservatoire de Versailles dans la classe de Christel Rayneau, où j’ai ensuite obtenu successivement un diplôme de perfectionnement instrumental en 2012, une licence en musique ancienne et contemporaine en 2015, et un Master en Musique, Interprétation et Patrimoine en 2017.
À Versailles, mon immersion dans l'univers de la musique ancienne a été des plus enrichissantes, notamment grâce à mes études de la flûte traversière baroque sous la direction de François Lazarevich. Parallèlement, j'ai poursuivi avec passion mon exploration de la musique contemporaine, une démarche qui m'a ouvert les portes à des rencontres stimulantes avec divers compositeurs. Pour mon récital de fin de master, j'ai décidé d'adopter une approche sensorielle, m'inspirant du célèbre vers de Baudelaire : « les parfums, les couleurs et les sons se répondent ». Consciente que le répertoire contemporain peut parfois sembler déroutant voire aride à première vue, j'ai souhaité offrir à l'auditeur une expérience immersive où se mêlent l'ouïe, la vue et même l'odorat.
Partager ma passion et avoir fait le choix d’en vivre a enrichi mon quotidien de diverses activités. Je me suis engagée dans l'enseignement sous ses multiples facettes, dispensant des cours de flûte traditionnelle successivement dans les conservatoires de Palaiseau, Puteaux, Versailles et Viroflay, ainsi que dans des écoles de musique associatives. En 2016, j'ai également participé au projet DEMOS avec la Philharmonie de Paris, un programme d'éducation musicale et orchestrale à vocation sociale. Depuis mon installation à Rome, j'ai continué à partager mes connaissances en théorie musicale, en initiation musicale et bien sûr en flûte traversière à l'école de musique Chateau Musique. De plus, c’est à Rome que j’ai enregistré, grâce à Bertrand Chaumeton, une petite série de podcast intitulé C’est pas du pipeau, consacrée à la flûte traversière.
Ma vie musicale s'étend également sur scène, que ce soit en tant que soliste lors de récitals, en orchestre ou en musique de chambre. Avec le Promart Tango Quintet (chant, flûte, bandonéon, piano et contrebasse), nous avons la chance de pouvoir nous produire régulièrement à Rome et dans toute l'Italie. Adapter le répertoire du tango, initialement conçu pour le violon, à la flûte traversière demande un travail approfondi de l'interprétation, sachant quand se rapprocher du son du violon ou, au contraire, assumer pleinement le caractère de la flûte traversière.
Quant à mes engagements orchestraux, c'est l'occasion de plonger dans un répertoire immense. Malgré la distance, je retourne régulièrement à Paris pour jouer avec l'orchestre de l'Opéra de Massy ou l'Orchestre Lamoureux, où j'ai l'opportunité d'explorer des répertoires très variés, allant du symphonique à l'opéra, jusqu'à l'électro et la chanson française. Occupant généralement le poste de seconde flûte, je suis amenée à jouer fréquemment du piccolo et parfois de la flûte alto. J'apprécie particulièrement ce rôle qui demande de s'adapter au jeu de la première flûte, tantôt en soutien, tantôt en symbiose. Les parties de piccolo ou de flûte alto sont souvent solistes, exigeant de prendre la parole au-dessus de l'orchestre. La flûte alto, avec son timbre chaleureux, offre une tessiture plus grave et est très prisée dans la musique populaire. J'ai récemment eu l'opportunité de la jouer lors des deux dates parisiennes de la tournée de Bernard Lavilliers pour son album Métamorphose, enregistré avec orchestre symphonique.
Enfin, depuis 2021, j’ai eu le privilège de reprendre le rôle de rédactrice en chef du Traversières Magazine. J’ai à cœur de poursuivre le travail de mes prédécesseurs, qui ont fait de cette revue trimestrielle de l’Association française de la flûte traversière une référence. Cette publication offre une riche variété de contenus, allant des nouvelles parutions de partitions et d'albums, aux interviews de flûtistes en passant par la mise en lumière de projets pédagogiques, des dossiers sur des compositeurs, l'exploration de la création artistique, l'approfondissement de l'organologie et de la lutherie... en somme, tout ce qui touche de près ou de loin à l'univers de la flûte traversière”.
Propositions d’écoute
Métamorphose de Bernard Lavilliers
C’est pas du pipeau – Cécile Bruned / Bertrand Chaumeton
La muerte del angel de Piazzola
Lugano de Julian Peralta
Il Gardellino de Vivaldi par François Lazarevitch et les Musiciens de Saint-Julien
Verdi (and 74 musicians) de Thylacine
Symphonie n°7 de Beethoven (premier mouvement)
Ouverture de Don Giovanni de Mozart
"La musica è stata sempre presente nella mia vita, come un migliore amico incontrato per caso, sin da quando, a 7 anni, ho deciso di imparare a suonare il flauto. L'idea di farne una professione è maturata molto più avanti nel tempo. Prima di allora, ho seguito un percorso scolastico classico e sono entrata al Conservatorio di Tolosa all'età di 12 anni. Quest'esperienza comprendeva non solo lezioni di flauto, ma anche formazione musicale, musica da camera, orchestra, oltre a corsi di storia della musica, analisi e armonia. È stato un percorso impegnativo e lungo, sia per me che per i miei genitori, che dovevano fare il viaggio più volte alla settimana. Ho imparato molto dai miei insegnanti, ma anche - e soprattutto - dai miei compagni di corso, una lezione che non dimenticherò mai.
Da giovane ho avuto la gioia di scoprire il palcoscenico partecipando a diversi festival come "Jazz in Marciac" e "Passe ton Bach d'abord" a Tolosa, oltre a far parte del gruppo di Gers fino al 2010. Nello stesso anno sono stata ammessa al Conservatorio di Versailles nella classe di Christel Rayneau, dove ho conseguito un “Diplôme de perfectionnement instrumental” nel 2012, una “Licence in Early and Contemporary Music” nel 2015 e un Master in “Music, Performance and Heritage” nel 2017.
A Versailles, la mia immersione nel mondo della musica antica è stata molto ricca, in particolare grazie allo studio del flauto traverso barocco sotto la guida di François Lazarevich. Allo stesso tempo, ho proseguito con passione la mia esplorazione della musica contemporanea, un approccio che mi ha aperto le porte a stimolanti incontri con diversi compositori. Per il mio recital finale per il master, ho deciso di adottare un approccio sensoriale, ispirato alla famosa frase di Baudelaire: "Profumi, colori e suoni si rispondono a vicenda". Consapevole che il repertorio contemporaneo può talvolta sembrare sconcertante o addirittura arido a prima vista, ho voluto offrire agli ascoltatori un'esperienza immersiva che combinasse udito, vista e persino olfatto.
Condividere la mia passione e scegliere di vivere di questa passione ha arricchito la mia vita quotidiana con una serie di attività. Mi sono dedicata all'insegnamento in tutte le sue molteplici sfaccettature, dando lezioni di flauto tradizionale, successivamente presso i conservatori di Palaiseau, Puteaux, Versailles e Viroflay, oltre che nelle scuole di musica associative. Nel 2016 ho anche partecipato al progetto DEMOS con la Philharmonie de Paris, un programma di educazione musicale e orchestrale a vocazione sociale. Da quando mi sono trasferita a Roma, ho continuato a condividere la mia conoscenza della teoria musicale, dell'iniziazione musicale e, naturalmente, del flauto presso la scuola di musica Chateau Musique. A Roma, grazie a Bertrand Chaumeton, ho anche registrato una breve serie di podcast intitolati “C'est pas du pipeau”, dedicata al flauto.
Per quanto riguarda i miei impegni orchestrali, essi mi danno la possibilità di approfondire un repertorio vastissimo. Nonostante la distanza, torno regolarmente a Parigi per suonare con l'orchestra dell'Opéra de Massy o con l'Orchestre Lamoureux, dove ho l'opportunità di esplorare un'ampia varietà di repertori, dal sinfonico e lirico all'elettro e alla chanson francese. Poiché di solito suono il secondo flauto, mi viene spesso chiesto di suonare l'ottavino e talvolta il flauto contralto. Mi piace particolarmente questo ruolo, che mi richiede di adattarmi al suono del primo flauto, a volte in sostenendolo, a volte in simbiosi con esso. Le parti di ottavino e di flauto contralto sono spesso solistiche e richiedono di posizionarsi al di sopra dell'orchestra. Il flauto contralto, con il suo timbro caldo, ha una gamma più bassa ed è molto popolare nella musica popolare. Recentemente ho avuto l'opportunità di suonarlo nelle due date parigine del tour di Bernard Lavilliers per il suo album Métamorphose, registrato con un'orchestra sinfonica.
Infine, dal 2021 ho il privilegio di assumere il ruolo di direttore della rivista Traversières. Sono desiderosa di continuare il lavoro dei miei predecessori, che hanno fatto di questa rivista trimestrale dell'Associazione Flautistica Francese un punto di riferimento. Questa pubblicazione offre una ricca varietà di contenuti, che vanno dalle nuove uscite di partiture e album alle interviste con i flautisti, oltre a mettere in luce progetti educativi, servizi sui compositori, esplorare la creazione artistica, approfondire l'organologia e la costruzione di strumenti... in breve, tutto ciò che ha a che fare con il mondo del flauto traverso".
Suggerimenti per l'ascolto
Métamorphose di Bernard Lavilliers
C'est pas du pipeau - Cécile Bruned / Bertrand Chaumeton
La muerte del angel di Piazzola
Lugano di Julian Peralta
Il Gardellino di Vivaldi di François Lazarevitch e i Musiciens de Saint-Julien
Verdi (e 74 musicisti) di Thylacine
Sinfonia n. 7 di Beethoven (primo movimento)
Ouverture del Don Giovanni di Mozart
La playlist du mois!
La playlist del mese!
Ce mois-ci, Dominique, que vous connaissez désormais tous sous le pseudonyme de “Dom Dom” nous propose une magnifique playlist dédiée au villes du monde, de Amsterdam à Zanzibar.
Bonne écoute!
Questo mese, Dominique, che ormai conoscete tutti con lo pseudonimo di "Dom Dom", ci propone una magnifica playlist dedicata alle città del mondo, da Amsterdam a Zanzibar.
Buon ascolto!
Donare il 5/1000 à Chateau Musique
Donare il 5/1000 a Chateau Musique
Pour terminer, nous souhaitons partager avec vous cette importante information ci-dessous.
Toute l’équipe de Chateau Musique vous souhaite un excellent mois d’avril!
Infine, vorremmo condividere con voi questa importante informazione.
Tutto il team di Chateau Musique vi augura un bellissimo aprile!