Newsletter de février 2024
Chers parents,
Nous voilà déjà en février, le mois des crêpes et du grand carnaval de notre lycée, sur le thème, cette année, des jeux olympiques. Comme les années précédentes, nous organisons un concert qui se tiendra dans le théâtre de verdure à S. Fern, le mardi 13 février de 14h30 à 16h. Le programme sera le suivant : exhibition du groupe de percussions accompagné de leur professeur Sylvain Gambini, suivi par la musique d’ensemble moderne encadrée par leur professeur Chester Harlan, des morceaux de batterie de deux élèves accompagnées par leur professeur Alessandra d’Alessandro et pour finir un petit concert de musique électronique de John et Sylvain Gambini.
Nous espérons que vous serez nombreux à les applaudir !
Pour les plus gourmands, vous pourrez aussi acheter des crêpes vendues par les classes de CM1.
Après cette semaine intense et festive, arriveront les vacances pour un repos bien mérité. Il ne faudra néanmoins pas oublier de jouer de son instrument car, comme pour les sportifs, l’entraînement quotidien est essentiel pour progresser.
La direction de Chateau Musique
Corinne Pozzi
Donatella Valeri
Pier Paolo Pozzi
Cari genitori, è già arrivato febbraio, il mese delle frittelle e del grande carnevale della nostra scuola, quest'anno sul tema dei Giochi Olimpici. Come negli anni precedenti, stiamo organizzando un concerto che si terrà nel Théâtre de Verdure a S. Fern martedì 13 febbraio dalle 14.30 alle 16.00. Il programma sarà il seguente: un'esibizione del gruppo di percussioni accompagnato dal loro insegnante Sylvain Gambini, seguita da musica d'insieme moderna sotto la guida del loro insegnante Chester Harlan, alcuni brani alla batteria, suonata da due studenti con l’accompagnamento della loro insegnante Alessandra d'Alessandro e, infine, da un breve concerto di musica elettronica di John e Sylvain Gambini.
Ci auguriamo che siate in tanti ad applaudirli!
Per i più golosi, sarà possibile acquistare le crêpes vendute dalle classi della CM1.
Dopo questa settimana intensa e festosa, è tempo di una meritata pausa. Ma non dimenticate di suonare il vostro strumento perché, come per gli sportivi, l'allenamento quotidiano è fondamentale per progredire.
La direzione di Chateau Musique
Corinne Pozzi
Donatella Valeri
Pier Paolo Pozzi
Le 13 février approche!
La date tant attendue de la grande représentation pour le Carnaval 2024 approche rapidement. Nous sommes impatients de vous accueillir en encore plus grand nombre que l'année précédente, dans une ambiance festive et joyeuse. Des informations détaillées sur l'organisation du 13 février seront communiquées à tous les parents au cours de la semaine. Nous espérons bien sûr que la météo sera clémente, nous permettant ainsi d'organiser cette magnifique représentation comme prévu. En cas de pluie, l'événement sera reporté à un autre jour de la semaine.
La tanto attesa data per la grande esibizione del Carnevale 2024 si avvicina rapidamente. Ci auguriamo di accogliervi ancora più numerosi rispetto all'anno scorso, in un'atmosfera festosa e gioiosa. Informazioni dettagliate sull'organizzazione del 13 febbraio saranno inviate a tutti i genitori nel corso della settimana. Speriamo naturalmente che il tempo sia clemente e ci permetta di organizzare questo magnifico spettacolo come previsto. In caso di pioggia, l'evento sarà rimandato a un altro giorno della settimana.
La musique d’ensemble
La musica d’insieme
C'est la deuxième année consécutive que notre groupe de musique d'ensemble participe avec enthousiasme au concert du carnaval, et nous sommes extrêmement heureux de constater que nos jeunes élèves prennent un immense plaisir à jouer ensemble et à collaborer. Le groupe explore un répertoire très dynamique, mêlant pop et jazz et se dédie plus récemment aussi à l’improvisation musicale.
Par ailleurs, ce projet promet de se développer davantage au cours des prochains mois, avec l'objectif de se produire en concert de plus en plus fréquemment. De plus, il aspire à susciter chez les élèves plus jeunes le désir de s'investir sérieusement dans l'étude de leurs instruments. En effet, l'adhésion à ce groupe requiert un ensemble de compétences théoriques et musicales essentielles pour travailler en groupe.
Per il secondo anno consecutivo, il nostro gruppo di musica d’insieme partecipa al concerto di carnevale e siamo molto soddisfatti nel vedere che i nostri giovani studenti provano un immenso piacere a suonare e insieme e a collaborare.Il gruppo esplora un repertorio dinamico, mescolando pop e jazz, e più recentemente si è dedicato anche all'improvvisazione musicale.
Il progetto promette di svilupparsi ulteriormente nei prossimi mesi, con l'obiettivo di esibirsi sempre più frequentemente. Inoltre, mira a ispirare gli studenti più giovani ad impegnarsi seriamente nello studio del proprio strumento. L'appartenenza a questo gruppo richiede una serie di competenze teoriche e musicali che sono essenziali per lavorare in gruppo.
La pratique de l’instrument
Lo studio delle strumento
Pratiquer un instrument correctement n'est jamais quelque chose qui va de soi.
Bien entendu, il est essentiel que l'apprentissage de la musique soit une source de grand plaisir et d'épanouissement pour un enfant.
Cependant, à Chateau Musique, nous croyons fortement qu'il est tout aussi crucial de réfléchir sur comment construire une méthode de travail correcte qui puisse assurer une progression significative sur l'instrument tout au long de l'année.
Nos professeurs insistent souvent sur ce point avec les enfants et les familles, car lorsque les progrès ne sont pas au rendez-vous, il pourrait arriver que l'enfant se démotive. En réalité, le problème pourrait plutôt venir d'un manque de méthode, ce qui ralentit le progrès.
La règle d'or pour progresser efficacement est bien sûr la pratique régulière de l'instrument. Il est bien plus bénéfique pour un enfant de jouer quelques minutes chaque jour plutôt que de concentrer son travail en une seule séance hebdomadaire, ce qui arrive souvent en raison des emplois du temps très chargés de nos enfants.
Il y a une dimension physique dans la pratique d'un instrument qui fait que la régularité, même si minime, garantit des progrès remarquables.
En particulier pour les plus jeunes, cinq minutes par jour sont amplement suffisantes pour commencer à observer des progrès concrets sur l'instrument au fil des mois. Ces quelques minutes de travail, lorsqu'elles sont intégrées dans une routine, peuvent être extrêmement bénéfiques à long terme. Elles favorisent le développement du sens de la discipline tout en limitant l'effort requis.
Suonare correttamente uno strumento non è mai qualcosa che si può dare per scontato.
Naturalmente, è fondamentale che l'apprendimento della musica sia fonte di grande piacere e appagamento per un bambino.
Tuttavia, a Chateau Musique crediamo fermamente che sia altrettanto fondamentale pensare a come costruire un metodo di lavoro corretto che possa garantire progressi significativi sullo strumento nel corso dell'anno.
I nostri insegnanti sottolineano spesso questo punto con i bambini e le famiglie, perché quando i progressi non arrivano, può succedere che il bambino si demotivi, mentre in realtà il problema è semplicemente una mancanza di metodo che rallenta i progressi.
La regola d'oro per un progresso efficace è, ovviamente, la pratica regolare dello strumento. È molto più vantaggioso per un bambino suonare per alcuni minuti ogni giorno che concentrare il suo lavoro in un'unica sessione settimanale, come spesso accade con gli impegni dei nostri figli.
La dimensione fisica del suonare uno strumento fa sì che la regolarità, per quanto piccola, garantisca notevoli progressi.
Soprattutto per i più piccoli, cinque minuti al giorno sono più che sufficienti per iniziare a vedere progressi concreti sullo strumento con il passare dei mesi. Questi pochi minuti di lavoro, se integrati in una routine, possono essere estremamente benefici a lungo termine.
La playlist du mois!
La playlist del mese
Comme chaque mois, notre collaboratrice Dominique Théodore prépare une belle playlist sur Spotify.
Ce mois-ci c’est la Saint Valentin qui est à l’honneur. Enjoy!
Come ogni mese, la nostra collaboratrice Dominique Théodore prepara una bellissima playlist su Spotify.
Questo mese si tratta di San Valentino. Enjoy!