Newsletter de janvier 2024
Chers parents,
Alors que nous approchons du début de cette nouvelle année, nous souhaitons nous remémorer ensemble quelques moments de l’année qui vient de s'écouler. Cette année a été, sans aucun doute, une période stimulante pour notre association, remplie de défis et de succès. Nous sommes profondément fiers des réalisations que nous avons accomplies ensemble. Nous avons continué ou commencé de nombreux projets qui ont non seulement dépassé nos attentes mais qui ont également reçu un accueil chaleureux. Ces réussites sont le fruit de notre travail d'équipe, de notre engagement envers l'excellence et de notre passion constante pour la musique.
Cette année a été marquée par des défis significatifs comme l’accueil de l’orchestre des jeunes d’Amily et l’organisation des 120 ans du Lycée. Ces moments ont été des tests de notre capacité à organiser des événements d’envergure. Chaque défi que nous avons rencontré nous a appris des leçons précieuses, nous a rendus plus efficaces et nous a donné envie de continuer à entreprendre. Nous voudrions également exprimer notre gratitude envers chaque membre de notre équipe. Nous sommes particulièrement reconnaissants envers ceux qui ont pris des initiatives, qui ont apporté des idées nouvelles et qui ont travaillé sans relâche pour atteindre nos objectifs. Merci encore, à tous ceux qui ont participé à notre joli concert de Noël, un moment festif et d’échanges qui a été largement apprécié par petits et grands. En regardant vers l'avenir, nous sommes remplis d'optimisme et d'excitation pour ce que l'année prochaine nous réserve. Nous allons lancer de nouveaux projets et proposer à tous ceux qui le souhaiteront de contribuer activement en donnant le 5/1000 à notre association. Nous souhaitons financer de la sorte des projets scolaires, des concerts pour petits et grands, des voyages musicaux et des bourses d’études. Nous espérons que ces fêtes ont été pour vous un moment privilégié pour vous ressourcer et apprécier les instants précieux avec vos familles et amis.
Nous vous souhaitons une merveilleuse nouvelle année, emplie de paix et de bonheur. Retrouvons-nous l'année prochaine avec une énergie renouvelée. En avant la musique pour 2024 !
La direction : Corinne Pozzi, Donatella Valeri et Pier Paolo Pozzi
Cari genitori,
Mentre ci avviciniamo all'inizio di questo nuovo anno, desideriamo ricordare insieme alcuni momenti dell'anno appena trascorso. Quest'anno è stato, senza dubbio, un periodo stimolante per la nostra associazione, pieno di sfide e successi. Siamo profondamente orgogliosi dei risultati che abbiamo ottenuto insieme. Abbiamo proseguito o avviato numerosi progetti che non solo hanno superato le nostre aspettative, ma hanno anche ricevuto un caloroso benvenuto. Questi successi sono il frutto del nostro lavoro di squadra, del nostro impegno per l'eccellenza e della nostra costante passione per la musica.
Quest'anno è stato contrassegnato da sfide significative, come l'accoglienza dell'orchestra giovanile di Amily e l'organizzazione dei 120 anni del Liceo. Questi momenti sono stati test della nostra capacità di organizzare eventi di grande portata. Ogni sfida che abbiamo affrontato ci ha insegnato lezioni preziose, ci ha resi più efficienti e ci ha motivato a continuare a intraprendere. Desideriamo esprimere la nostra gratitudine a ogni membro del nostro team. Siamo particolarmente grati a coloro che hanno preso l'iniziativa, hanno portato idee nuove e hanno lavorato instancabilmente per raggiungere i nostri obiettivi. Grazie ancora a tutti coloro che hanno partecipato al nostro bellissimo concerto di Natale, un momento festoso e di scambio molto apprezzato da grandi e piccoli. Guardando al futuro, siamo pieni di ottimismo ed entusiasmo per ciò che il prossimo anno ci riserva. Introdurremo nuovi progetti e offriremo a tutti coloro che lo desiderano la possibilità di contribuire attivamente donando il 5/1000 alla nostra associazione. Vogliamo finanziare in questo modo progetti scolastici, concerti per giovani e adulti, viaggi musicali e borse di studio. Speriamo che queste festività siano state per voi un momento speciale per rigenerarvi e apprezzare istanti preziosi con le vostre famiglie e amici.
Vi auguriamo un meraviglioso anno nuovo, pieno di pace e felicità. Ci vediamo l'anno prossimo con un'energia rinnovata. Avanti con la musica per il 2024!
La direzione: Corinne Pozzi, Donatella Valeri e Pier Paolo Pozzi
Le concert de Noël
Il concerto di Natale
Le concert de Noël a remporté un beau succès, avec une performance remarquable des enfants ! La salle était plus que comble, témoignant de l'enthousiasme général suscité par l'événement. Le répertoire aussi était très varié, du classique au blues et au rock. Vu le succès, nous envisageons de rechercher une salle plus grande pour le concert de Pâques et nous nous efforcerons de trouver la meilleure solution pour rendre l'événement encore plus agréable pour tous les parents et les élèves.
Il concerto di Natale è stato un grande successo, con una notevole performance dei bambini! La sala era più che piena, a testimonianza dell'entusiasmo generale suscitato dall'evento. Anche il repertorio era molto vario, dalla musica classica al blues e al rock. Visto il successo dell'evento, stiamo pensando di cercare una sede più grande per il concerto di Pasqua e faremo il possibile per trovare la soluzione migliore per rendere l'evento ancora più piacevole per tutti i genitori e gli alunni.
Carnaval 2024
Carnevale 2024
Comme chaque année, nous organisons une grande fête pour le carnaval avec une scène ouverte au 'théâtre de verdure'. L'événement de cette année est prévu pour le 13 février (sous réserve des conditions météorologiques). Venez nombreux pour apprécier les performances animées de l'ensemble de percussions d'enfants, la classe de musique d'ensemble moderne, ainsi que d'autres groupes surprises.
Come ogni anno, organizziamo una grande festa di carnevale con un palco aperto al "théâtre de verdure". Quest'anno l'evento è previsto per il 13 febbraio (a seconda delle condizioni meteorologiche). Venite numerosi ad assistere alle belle esibizioni dell'ensemble di percussioni dei bambini, della classe di musica d'insieme moderna e di altri gruppi a sorpresa.
Les ensembles de Chateau Musique
Gli ensembles di Chateau Musique
Dès la rentrée 2024, les deux ensembles, classique et moderne, reprendront leurs activités avec grand enthousiasme dès la première semaine de la rentrée.
Nous sommes ravis d'investir beaucoup d'énergie dans ce beau projet des ensembles, car nous accordons une grande importance à l'idée que la musique doit être aussi et surtout un événement collectif.
I due ensemble, classico e moderno, riprenderanno le loro attività con grande entusiasmo a partire dalla prima settimana del nuovo anno accademico.
Siamo felici di investire così tante energie in questo meraviglioso progetto per gli ensemble, perché attribuiamo grande importanza all'idea che la musica debba essere anche e soprattutto un evento collettivo.
Le projet de chorale 2024
Il progetto del coro 2024
Le projet choral de 11 classes du CP au CE2, dirigé par Giuseppe Nicodemo, s’est conclu le 18 décembre par trois concerts. Les enfants et les parents ont été très heureux de participer à cette performance de grande qualité.
Il progetto corale che ha coinvolto 11 classi dalla CP alla CE2, diretto da Giuseppe Nicodemo, si è concluso il 18 dicembre con tre concerti. Bambini e genitori sono stati felici di partecipare a questa performance di alta qualità.
Pendant les deuxième et troisième trimestres, les élèves de six classes du primaire et une classe de maternelle, encadrés par notre enseignante Jessica Angiolini, se consacreront à un répertoire soigneusement sélectionné par les enseignants. Le concert final est prévu pour le mois de juin. En attendant avec impatience cette représentation, bon travail à tous les apprentis chanteurs!
Durante il secondo e il terzo trimestre, gli alunni di sei classi elementari e di una classe di scuola materna, seguiti dalla nostra insegnante Jessica Angiolini, si dedicheranno a un repertorio accuratamente selezionato dagli insegnanti. Il concerto finale è previsto per giugno. Non vediamo l'ora di vedervi lì e auguriamo a tutti i nostri apprendisti cantanti un grande in bocca al lupo!
La playlist du mois!
La playlist del mese
Et enfin, bienvenue dans notre playlist du mois, une immersion au cœur de la scène musicale belge ! Une belle playlist créée par notre collaboratrice, Dominique Théodore!
E infine, benvenuti alla nostra playlist del mese, un'immersione nel cuore della scena musicale belga! Una bella playlist creata dal nostro collaboratore Dominique Théodore!