Newsletter de mai 2023
Chers parents,
Nous sommes heureux de vous présenter l'édition de mai de notre newsletter mensuelle !
Comme chaque mois, nous avons le plaisir de vous présenter les faits marquants de l'association Chateau Musique, ainsi qu'un aperçu des activités que nous avons organisées et de nos réflexions sur le domaine de la pédagogie musicale.
Cari genitori,
siamo lieti di presentarvi l'edizione di maggio della nostra newsletter mensile!
Come ogni mese, siamo lieti di presentarvi i punti salienti dell'associazione Chateau Musique, nonché una panoramica delle attività che abbiamo organizzato e le nostre riflessioni sul campo dell'educazione musicale.
Concert des “Violons d’Amilly” à Rome
Concerto "Violons d'Amilly" a Roma
Pour tous ceux qui n’ont pu se rendre à la Libreria Indipendente ELI pour assister au concert donné par les jeunes musiciens français en résidence à Rome (voir notre News Letter du mois d’avril), nous vous proposons la rediffusion du concert. Nous espérons que vous prendrez autant de plaisir à les écouter que nous en avons eu lors du direct.
Per coloro che non sono riusciti a venire alla Libreria Indipendente ELI per assistere al concerto dei giovani musicisti francesi in residenza a Roma (vedi la nostra News Letter di aprile), vorremmo offrirvi la replica del concerto. Ci auguriamo che l'ascolto sia piacevole come lo è stato per noi durante la diretta.
Fête de la musique - 21 Juin 2023
Festa della musica - 21 giugno 2023
Le 21 juin 2023, la première fête des associations de Chateaubriand se tiendra dans le jardin de la Villa Strohl fern à l'occasion de la Fête de la Musique. Les concerts débuteront à 20h. Nous vous invitons nombreux à venir écouter les divers groupes composés de professeurs de Chateaubriand, de l'association Chateau Musique et des élèves. Si vous souhaitez participer, veuillez suivre le lien ci-dessous.
Il 21 giugno 2023, nel giardino della felce di Villa Strohl, si terrà il primo festival dell'associazione Chateaubriand in concomitanza con la Fête de la Musique. I concerti inizieranno alle 20:00. Vi invitiamo a venire ad ascoltare i vari gruppi composti da insegnanti di Chateaubriand, dall'associazione Chateau Musique e da studenti. Se volete partecipare, seguite il link qui sotto.
Concours Musical National: “Note nel Borgo dell’Angelo”
Concorso Nazionale di Musica: "Note nel Borgo dell'Angelo
Ce concours musical représente un événement culturel majeur pour la ville de Boville Ernica et vise à devenir une référence nationale dans le domaine de la musique. Au-delà de son caractère musical, ce concours est un véritable projet social : il vise à mettre en valeur les nouvelles générations et leurs talents créatifs et artistiques. Cette initiative est largement soutenue par les habitants de la ville, car elle favorise l'ouverture du territoire aux services, aux traditions locales et à la diffusion du patrimoine artistique et culturel du pays.
Plusieurs catégories sont présentes, telles que le piano, les cordes, les vents, les guitares, la musique de chambre et l'orchestre. Dans le cadre de ce concours, deux de nos enseignants ont présenté leurs élèves. Diego Leveric, professeur de guitare, a présenté Jacopo Tabeni, un élève de 4ème année, qui a remporté le deuxième prix de sa catégorie avec un score total de 94/100. Emanuele Marcante, professeur d'alto, a présenté un duo composé d'Amélie Lavrard-Meyer et d'un élève du Lycée Chateaubriand, Lupo Lovatelli, tous deux élèves de terminale. Ils ont également remporté le deuxième prix avec un score total de 93/100. Un grand bravo à ces élèves ainsi qu'à leurs professeurs. Nous attendons avec impatience la prochaine édition de ce concours et espérons pouvoir présenter d'autres élèves à cette belle initiative.
Questo concorso musicale rappresenta un importante evento culturale per la città di Boville Ernica e mira a diventare un punto di riferimento nazionale nel campo della musica. Oltre a essere un evento musicale, il concorso è anche un vero e proprio progetto sociale: mira a valorizzare le nuove generazioni e i loro talenti creativi e artistici. L'iniziativa è ampiamente sostenuta dagli abitanti della città, in quanto favorisce l'apertura del territorio ai servizi e alle tradizioni locali e la diffusione del patrimonio artistico e culturale del Paese.
Sono previste diverse categorie, tra cui pianoforte, archi, fiati, chitarre, musica da camera e orchestra. Nell'ambito di questo concorso, due dei nostri insegnanti hanno presentato i loro studenti. Diego Leveric, insegnante di chitarra, ha presentato Jacopo Tabeni, studente del quarto anno, che ha vinto il secondo premio nella sua categoria con un punteggio totale di 94/100. L'insegnante di viola Emanuele Marcante ha presentato un duo composto da Amélie Lavrard-Meyer e dallo studente del Lycée Chateaubriand Lupo Lovatelli, entrambi all'ultimo anno. Anche loro hanno vinto il secondo premio con un punteggio totale di 93/100. Un grande plauso a questi studenti e ai loro insegnanti. Attendiamo con ansia la prossima edizione di questo concorso e speriamo di poter far conoscere ad altri studenti questa grande iniziativa.
Quelques informations pratiques du mois de mai
Alcune informazioni pratiche per il mese di maggio
Les examens se dérouleront du 12 au 16 juin. Pendant cette semaine, les élèves passeront le test ABRSM (environ 30 étudiants) ainsi qu'un petit examen de niveau pour conclure leur année d'apprentissage musical. Les étudiants recevront un diplôme en récompense de leurs efforts.
Rattrapage pour les élèves en voyage scolaire: leurs examens auront lieu du 19 au 23 juin.
Les inscriptions pour l'année 2023/2024 ont été ouvertes. Vous pouvez dès maintenant renouveler l'inscription de vos enfants. Nous vous encourageons à agir rapidement pour réserver leur place.
Jusqu'au 30 juin, le coût d'inscription s'élève à 30 euros. À partir du 1er juillet, il sera augmenté à 40 euros.
Nous vous souhaitons un excellent mois de juin à venir et nous avons hâte de vous retrouver le mois prochain !
L'équipe de Chateau Musique
Gli esami si svolgeranno dal 12 al 16 giugno. Durante questa settimana, gli studenti sosterranno l'esame ABRSM (circa 30 studenti) e un breve esame di livello per concludere il loro anno di apprendimento musicale. Gli studenti riceveranno un diploma per i loro sforzi.
Gli alunni in gita scolastica recupereranno gli esami tra il 19 e il 23 giugno.
Le iscrizioni per l'anno scolastico 2023/2024 sono aperte. È possibile rinnovare l'iscrizione dei propri figli. Vi invitiamo ad agire rapidamente per prenotare il loro posto.
Fino al 30 giugno, la quota di iscrizione è di 30 euro. Dal 1° luglio salirà a 40 euro.
Vi auguriamo un buon mese di giugno e vi diamo appuntamento al prossimo mese!
Il team di Chateau Musique